H U L P K A A R T FRANS 2e en 3e klas

H U L P K A A R T F R A N S 1^e, 2^e en 3^e klas (1)

UITSPRAAK

I. NEUSKLINKERS

In het Frans heb je 4 klinkers die door de neus achter in de keel worden uitgesproken:

geschreven als	klinkt (door de neus) als	Frans voorbeeld
un	klinkt als un, deux, trois	un/chacun/brun
on	Klinkt als ongeveer	bon/pont/long
im/in/ain	klinkt als enfin	vin/important/intéressant/ main
em/en/an	Klinkt als entrecôte	blanc/temps/comment/en/ Hollande

II. OVERIGE KLINKERS:

geschreven als	klinkt als Nederlandse klank	Frans voorbeeld
a	wordt aa als haar indien a voor r	retard
a/â	wordt a als bạgage	ạmour / âge
ai	wordt ee als in beest indien niet gevolgd door medeklinker	j’ai
ai	wordt e als in lek indien gevolgd door medeklinker	aider/mais/français
(e)au	wordt oo als in boot	cadeau/bureau/restaurant
è/ê	wordt e als in lek	crème/collège/bête/fête/être
é	wordt ee als in beest	j’ai donné/télévision/café
e op eind van lettergreep	wordt u als in maatje	Madame/le/je/venir/regarder
eu	wordt ø als in uh	beurre/Europe/jeune let op: j’ai eu (spreek uit: uu)
i	wordt ie als in vriend	idiot/artiste/ville
o	wordt o als in pot wordt oo als in boot	porte auto
ô	wordt o als in pot	drôle
œu	wordt ø als in uh	bœuf/un œuf
oi	wordt wa als in toilet	moi/toi/devoirs
ou/où	wordt oe als in boer	rouge/bonjour let op: oui (spreek uit: wie)

t.s.v.p.! – z.o.z.! – t.s.v.p.! – z.o.z.! – t.s.v.p.! – z.o.z.! – t.s.v.p.! – z.o.z.!

III. MEDEKLINKERS:

	klinkt als Nederlandse klank	Frans voorbeeld
j	wordt zj als in jus	jus d’orange/je/joli
c	wordt s als in sier indien gevolgd door e/i	cent/c’est/citron/Cécile
c	wordt k als in kat indien gevolgd a/o/u	cadeau/copine/coca
ç	wordt s als in sier	ça va/français
ch	wordt sj als in sjouwen	chambre/chef/chocolat
g	wordt zj als in etage indien g gevolgd door e/i(y)	âge/chantage/girafe
g	wordt zachte k als in goal indien g gevolgd door andere letters dan e/i(y)	garçon/grand
gn	wordt nj als in oranje	champagne/ligne
h	wordt meestal niet uitgesproken	hôtel
ll lle	wordt l als in villa wordt ju als in vanille	ville fille
qu	wordt k als in kat	quatre/qui/quel
ph	wordt f als in foto	photo
s	wordt z als in zee indien tussen twee klinkers	poison/maison
s	wordt s als in sier indien aan begin woord indien naast andere s	savon poisson
z	wordt z als ze	zéro

Let op:

* e/d/p/s/t/x aan het eind van een woord hoor je meestal niet:trop/chaud

* de werkwoorden op –er: je parle/tu parles/il parle/ils parlent: de uitgangen e/es/e/ent hoor je haast niet.

* De Fransen verbinden de woorden in hun uitspraak: ze plakken de laatste klank van een woord vaak aan de eerste klank van het volgende woord.

Ils sont allés. (de t wordt naar het volgende woord getrokken).