H U L P K A A R T D U I T S 2e en 3e klas (2)

H U L P K A A R T D U I T S 2^e en 3^e klas (2)

B. UITSPRAAK EN SPELLING

Als een Duitser het Nederlandse zinnetje „Ik zit in een dip” zou lezen klinkt het eerder als „Iek ziet ien een diep”! En zoiets geldt ook voor andere klanken. Kortom: veel luisteren en met je cd’s oefenen! Vooral natuurlijk het zinnetje „Ich liebe dich” („Iech lie-iebe diech!”). Oefen je meteen die bijzondere „ch” – zie 3. LET OP!

KLINKERS DIE AFWIJKEN VAN NL:

de	i	in	ich		spreek je uit als de		ie		in	dier
de	u	in	du		spreek je uit als de		oe		in	koe
de	ei	in	heiße		spreek je uit als de		ai		in	mais
de	eu	in	Deutsch		spreek je uit als de		oi		in	hoi
LET OP! Dubbele klinkers komen in het Duits niet zo vaak voor: een (enkele) klinker vóór een enkele medeklinker en ß is meestal lang (Gras, Gel, los, groß), voor een dubbele medeklinker altijd kort (Bass, Fell, Boss).

UMLAUTE (zie ook hulpkaart (1)A.5):
de	ä	in	Länder		spreek je uit als de		e		in	heg
de	ä	in	ungefähr		spreek je uit als de		ee		in	eer
de	ö	in	Brötchen		spreek je uit als de		eu		in	neus
de	ü	in	tschüs		spreek je uit als de		uu		in	Utrecht
de	äu	in	läuft		spreek je uit als de		oi		in	hoi

LET OP!
de	g	in	groß	spreek je uit als de			g		in	garçon
de	g	in	fleißig	spreek je uit als de			g		in	vliegje,
met zijkanten tong tegen bovenkiezen en blazen als een kat…
maar in			fleißige			spreek je g weer uit als de		g	in	garçon!
de	ch	in	nicht, echt, euch, Köche,			spreek je uit als de Bücher, München		g	in	vliegje
met zijkanten tong tegen bovenkiezen en blazen als een kat…
de	ch	in	Nacht (alléén	spreek je uit als de na: a, o, u en au)			ch		in	nacht

DE S-KLANKEN:
de	z	in	Zahlen		spreek je uit als de		ts		in	fiets
de	s	in	sein		spreek je uit als de		z		in	zaait
de	sch	in	Schule		spreek je uit als de		sj		in	chocola
de	s	in	Stadt		spreek je uit als de		sj		in	sjaal
de	s	in	Sport		spreek je uit als de		sj		in	sjaal
de	ß	in	groß		spreek je uit als de		s		in	doos